2020年05月21日

Hold on world

昨日は久しぶりに、大阪市内で仕事でした。
企業さまを後にしても、まだずいぶん陽が高く、もうすぐ夏の訪れを実感します。

IMG_1425.JPG



帰りの車の中で、これも久しぶり、急にジョンレノンのある曲を思い出しました。

810M4RhTS1L._SS500_.jpg



Hold on world
World hold on, it's gonna be alright
You're gonna see the light

Oh, and when you're one
Really one
Well you get things done
Like they never been done
So hold on

多くの人は、when you're one を一人の時と訳しているようですが、今みたいなときにはここはyouを複数形にとって、一つになったときと訳してみてもいいんじゃないかな、と思ったりしながら帰路につきました。



posted by y.i at 00:00| 1.日々のこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする